1003 Le lecteur %c: contient %ldK d'espace disponible.\nL'installation nΘcessite un minimum de %ldK.\nVeuilez choisir un autre disque.
1004 CrΘation du dossier %s impossible.\nIndiquez un autre dossier ou essayez un autre lecteur.
1005 L'installation du logiciel n'est pas terminΘe.\nVoulez-vous vraiment annuler ?
1006 L'installation du logiciel a ΘchouΘ.\nVous devez relancer l'installation pour pouvoir employer le logiciel.
1013 Fichier %s introuvable. VΘrifiez qu'il existe bien sur le disque d'installation.
1015 Le module %s est actuellement residant. RedΘmarrez Windows et relancez SETUP
1016 Le dossier "Installer dans" doit Ωtre diffΘrent du dossier "Installer depuis". Veuillez indiquer un autre dossier.
1017 Impossible d'ouvrir %s
1018 Ouverture de %s en Θcriture impossible
1019 Erreur d'Θcriture dans %s
1021 Installation de WinZip
1022 WinZip Self-Extractor Edition Personnelle
1023 L'horodatage du fichier %s ne correspond pas α celui de SETUP.EXE.
1024 Dossier de destination invalide
1025 Setup ne peut pas installer WinZip maintenant car une autre version du programme fonctionne. Vous pouvez soit :\n\n1) Cliquer sur "Annuler", et relancer l'installation plus tard lorsque toutes les fenΩtres de WinZip seront fermΘes\n\n2) Fermer toutes les autres fenΩtres de WinZip, puis cliquer sur "RΘessayer" pour installer la nouvelle version de WinZip
1026 Setup ne peut pas installer WinZip maintenant car WinZip Self-Extractor Edition Personnelle est en cours de fonctionnement. Vous pouvez soit :\n\n1) Cliquer sur "Annuler", et relancer l'installation plus tard lorsque WinZip Self-Extractor Edition Personnelle sera fermΘ\n\n2) Fermer toutes les fenΩtres de WinZip Self-Extractor Edition Personnelle, puis cliquer sur "RΘessayer" pour installer la nouvelle version de WinZip
1027 Ceci est le programme d'installation de WinZip pour Windows 95 et Windows NT, mais vous semblez travailler sous Windows 3.1. Veuillez installer la version destinΘe α Windows 3.1. Pour tout renseignement, consultez le fichier readme.txt.
1029 Veuillez patienter pendant le dΘchargement de l'extension Shell de WinZip.
1030 CrΘation du fichier de sortie impossible : %s
1031 CrΘation du fichier en entrΘe impossible : %s
1036 Erreur d'Θcriture dans %s. Cause probable : disque saturΘ
1037 Erreur de lecture de %s. Cause probable : mauvais disque
1039 !Setup ne peut pas fermer l'Extension Shell de votre version actuelle de WinZip.\n\nPour installer cette nouvelle version, vous devez\n\n
1040 ! 1) Cliquez sur "Oui" pour dΘsactiver temporairement l'Extension Shell\n 2) ArrΩtez et redΘmarrez Windows, puis\n 3) Relancez la procΘdure d'installation\n\n
1041 !Voulez-vous continuer ?\n\n
1042 Si vous cliquez sur "Non", l'installation s'arrΩtera et vous pourrez continuer α employer votre version actuelle de WinZip.
1044 !La procΘdure d'installation de WinZip ne peut pas fermer le "Gestionnaire d'extensions de fichiers" de votre version existante de WinZip.\n\nPour installer cette nouvelle version de WinZip, veuillez\n\n
1045 1) Fermez le Gestionnaire de fichiers, ou, si vous utilisez un programme "shell" comme Norton Desktop, quittez et relancez Windows, puis\n\n2) Relancez la procΘdure d'installation de WinZip
1046 !\nL'Extension Shell de WinZip a ΘtΘ temporairement dΘsactivΘe.\n\nPour continuer α installer WinZip, veuillez\n\n
1047 ! 1) ArrΩter et redΘmarrer Windows, puis\n 2) Relancer la procΘdure d'installation de WinZip\n\n
1048 L'Extension Shell de WinZip sera automatiquement activΘe lorsque vous aurez terminΘ.\n
1049 Le dossier "Installer dans" choisi contient une version 16-bits pour Windows 3.1 de WinZip. La nouvelle version 32-bits de WinZip et l'ancienne version Windows 3.1 16-bits ne peuvent pas Ωtre installΘes dans le mΩme dossier.\n\nVoulez-vous que Setup D╔TRUISE la version 16-bits pour Windows 3.1 de WinZip et installe la nouvelle version 32-bits dans ce dossier ?\n\nCliquez sur Non pour sΘlectionner un autre dossier "Installer dans" ou pour annuler l'installation.
1050 Le dossier "Installer dans" semble Ωtre en lecture seule ou protΘgΘ en Θcriture. Veuillez indiquer un autre dossier.
1051 Vous avez choisi de D╔TRUIRE la version 16-bits pour Windows 3.1 de WinZip de ce dossier\n\n %s\n\nNotez que vous ne pourrez plus lancer cette version de WinZip α partir de ce dossier et qu'une rΘinstallation ultΘrieure de la version pour Windows 3.1 de WinZip dans ce dossier interfΘrera avec le bon fonctionnement de la version 32-bits de WinZip que vous installez actuellement.\n\nVoulez-vous continuer ?
1052 WinZip ne peut pas Ωtre installΘ sur cette version de Windows
1053 Setup ne peut pas accΘder au fichier Extension Shell pour cette version de WinZip
1054 Setup ne peut pas crΘer le fichier Extension Shell pour cette version de WinZip
1055 Le fichier %s est utilisΘ, probablement par un autre utilisateur. Ce dernier doit se dΘconnecter pour vous permettre d'installer WinZip.
1056 Installer dans :
1057 L'installation de WinZip est impossible. Elle doit se faire avec des droits d'administrateur.\n\nVeuillez contacter votre administrateur systΦme.
2700 !Instructions de rΘinstallation :\n\n
2701 !Lorsque vous aurez confirmation du bon fonctionnement de la mise α jour*
2702 !veuillez sauvegarder le dossier WinZip, et libellez la*
2703 !sauvegarde 'WinZip 9.0 SR-1'. Si vous devez rΘinstaller WinZip*
2704 !vous pourrez restaurer ce dossier et lancer WinZip*
2705 depuis ce dossier pour effectuer la rΘinstallation.
2800 !Important :\n\n
2801 !N'oubliez pas que les fichiers produits par cette mise α jour sont*
2802 !copyrightΘs par WinZip Computing, Inc. et qu'ils ne peuvent Ωtre employΘs que sous*
2803 !les termes du contrat de licence de WinZip. En particulier,*
2804 !en aucun cas, les copies de la version mise α jour de WinZip*
2805 !ne peuvent Ωtre distribuΘes hors de votre sociΘtΘ ou α des personnes*
2806 de votre sociΘtΘ ne disposant pas d'une licence de WinZip.
2900 Installation terminΘe - message 1 sur 2\n\n%s
3000 Installation terminΘe 1 sur 2
3100 Installation terminΘe - message 2 sur 2\n\n%s
3200 Installation terminΘe - message 2 sur 2
3300 Mise α jour incomplete - le fichier patch semble Ωtre endommagΘ ou corrompu.
3400 !Le programme d'installation de WinZip a dΘtectΘ qu'une copie enregistrΘe
3401 !de WinZip a dΘjα ΘtΘ installΘe sur cet ordinateur. Cependant, la copie
3402 !enregistrΘe est introuvable.\n\n
3403 !Si vous avez droit α une mise α jour de WinZip 9.0 SR-1, veuillez :\n\n
3404 !1) Cliquer sur le bouton Annuler\n
3405 !2) RΘinstaller votre ancienne version enregistrΘe de WinZip\n
3406 !3) Relancer ce programme d'installation\n\n
3407 Pour installer la version d'╔VALUATION de WinZip, cliquez sur OK.
